verändern

verändern
1. vt
1) (из)менять (что-л)

Díéses Erlébnis hat sein Lében verändert. — Этот опыт изменил его жизнь.

2) (из)менять (о внешности)

Der Bart veränderte ihn stark. — Борода его сильно изменила.

2. sich verändern
1) (из)меняться

Álles hat sich zu den Gúnsten [Úngunsten] verändert. — Всё изменилось в лучшую [в худшую] сторону.

Séíne Míéne veränderte sich schlágartig. — Выражение его лица резко изменилось.

2) менять место работы, переходить на другую работу

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "verändern" в других словарях:

  • verändern — verändern …   Deutsch Wörterbuch

  • Verändern — Verändern, verb. reg. act. anders bestimmen, den Zustand eines Dinges ändern. Ein Testament, die Ordnung der Worte, eine Gewohnheit, seine Stimme verändern. Verändern sie die Sprache bey Julchen etwas, Gell. Ingleichen ein Ding an die Stelle des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verändern — ↑alterieren, ↑modifizieren, ↑revolutionieren, ↑variieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verändern, — verändern, ich: ↑mutieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verändern — V. (Grundstufe) etw. anders machen Synonyme: ändern, abändern Beispiele: Diese Nachricht hat ihr Leben verändert. Er hat sich kaum verändert …   Extremes Deutsch

  • verändern — verändern, verändert, veränderte, hat verändert Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verändern — ändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; umkrempeln (umgangssprachlich); revolutionieren; umwandeln; …   Universal-Lexikon

  • verändern — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verändern — ver·ạ̈n·dern; veränderte, hat verändert; [Vt] 1 jemanden / etwas verändern bewirken, dass jemand / etwas anders wird <die Welt verändern wollen>: Das Kind hat unser Leben sehr verändert; [Vr] 2 sich verändern anders werden ≈ sich ändern… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verändern — ver|ạ̈n|dern ; sich verändern; unter veränderten Bedingungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verändern — verändernrefl heiraten.DurchHeiratändertsichderPersonenstand.SeitmhdZeit …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»